до чертиков

до чертиков
ДО ЧЕРТИКОВ coll
[PrepP; Invar; adv (intensif)]
=====
1. до чертиков надоело, наскучило, жаль и т.п. (s.o. is bored, is aggravated, feels sorry for another etc) to an extreme degree:
- extremely;
- awfully;
- terribly;
- dreadfully;
|| X-y до чёртиков надоел Y (надоело делать Y) X is utterly fed up with Y (with doing Y);
- X is sick and tired of Y (of doing Y);
- X has had it up to here with Y (with doing Y).
     ♦ Василий всё время дремал, иногда засыпал, и тогда хромой вороной, которому явно до чёртиков надоело хромать неизвестно куда, сбавлял шаг, переступал всё тише и тише, пока совсем не останавливался (Кузнецов 1). Vasili was dozing the whole time and sometimes fell right off to sleep, and then our poor lame nag, obviously utterly fed up with limping along not knowing where he was going, would gradually reduce his pace until he stopped altogether (1b).
     ♦ Мансурову-Курильскому, Аркашке и свекрови она объяснила, что ей до чёртиков надоел весь тот вид, в котором она неизвестно почему существует едва ли не четверть века... (Залыгин 1). She explained to Mansurov-Kurilsky, Arkady, and her mother-in-law that she was sick and tired of the form in which she had existed, without knowing why, for nearly a quarter of a century (1a).
2. до чертиков допиться, напиться и т.п. (to get or be drunk) to an extreme degree:
- X допился{{}}до чертиков X was (got) blind (stone) drunk;
- X got drunk out of his mind (gourd);
- X drank himself silly (cockeyed etc);
- X got drunk as hell.
     ♦ "Ну, пьян человек, пьян до чёртиков и будет пить запоем ещё неделю..." (Достоевский 1). "Well, the man is drunk, drunk out of his mind, and he'll go on drinking for another week..." (1a).
     ♦ "Мне кажется, здесь убийство. С симуляцией несчастного случая". - "Почему вы так думаете? - спросил Костенко. - Напился до чёртиков и сгорел" (Семёнов 1). "It looks like murder to me. Disguised as an accident." "What makes you think that?" asked Kostyenko. "He drank himself silly and set fire to himself" (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "до чертиков" в других словарях:

  • до чертиков — • до чертиков допиться • до чертиков жаль • до чертиков забавный • до чертиков надоесть • до чертиков нализаться • до чертиков наскучить …   Словарь русской идиоматики

  • до чертиков — (иноск.) до сумасшествия (как допиваются до чертиков до перепойной горячки) Ср. Она всех пугает своими экзаменами. А вы не обращайте внимания на ее слова и приходите, когда вздумается. И то, заучилась до чертиков. Станюкович. Первые шаги. 11. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • до чертиков — См …   Словарь синонимов

  • допившийся до чертиков — прил., кол во синонимов: 13 • дошедший до крайней степени опьянения (15) • запьяневший (9) • …   Словарь синонимов

  • надоевший до чертиков — прил., кол во синонимов: 31 • в печенках сидевший (11) • весь мозг вынул (18) • доставший …   Словарь синонимов

  • напившийся до чертиков — прил., кол во синонимов: 51 • выпивший (352) • допившийся до чертиков (13) • …   Словарь синонимов

  • осточертевший до чертиков — прил., кол во синонимов: 14 • надоевший (115) • надоевший до чертиков (31) • …   Словарь синонимов

  • допиться до чертиков — захмелеть, подпить, охмелеть, запьянеть, набраться, напиться до чертиков, надраться до шариков, опьянеть, надраться, окосеть, развезло Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • до чертиков допиться — (иноск.) до запойной горячки Ср. Допился до того, что чертей мешком ловил и газовый фонарь с корнем вырвал. Ант. П. Чехов. Актерская гибель. Ср. Он разбил лампу... Будь он проклят! Я уж думал, не допился ли он до чертиков. Глеб Успенский. Очерки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • допиться до чертиков — Ср. Он разбил лампу... Будь он проклят!... Я уж подумал, не допился ли он до чертиков. Глеб Успенский. Очерки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • До Чертиков — до чёртиков I нареч. качеств. обстоят. разг. ласк. к нареч. до чёрта I II предик. разг. ласк. к предик. до чёрта II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Книги

Другие книги по запросу «до чертиков» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»